Odjel za sudsku dokumentaciju i edukaciju | Odjel za sudsku dokumentaciju i edukaciju

Bosna i Hercegovina Босна и Херцеговина

Sud Bosne i Hercegovine

Суд Босне и Хеpцеговине

Broj: S1 3 K 036642 22 Kps

Sarajevo, 24.02.2023. godine

Datum: objavljivanja: 24.02.2023. godine

Sudija: Željka Marenić

PREDMET TUŽILAŠTVA BOSNE I HERCEGOVINE

Protiv optuženog

A.S.

PRESUDA

Tužilaštvo BiH:

Tužilac – Ozrenka Nešković

Zapisničar

Minela Moćević Ćoso

U IME BOSNE I HERCEGOVINE!

Sud Bosne i Hercegovine, sudija pojedinac, Željka Marenić, kao sudija za prethodno saslušanje, uz sudjelovanje zapisničarke Minele Moćević Ćoso, u krivičnom predmetu protiv optužene A.S.1, zbog krivičnog djela optuženog A.S., zbog krivičnog djela Nedozvoljeno korištenje autorskih prava iz člana 243. stav 1. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine (KZ BiH), povodom optužnice Tužilaštva Bosne i Hercegovine, broj: T20 0 KT 0018998 20 od 22.12.2022. godine, (potvrđena dana 06.01.2023. godine), nakon održanog ročišta za razmatranje sporazuma o priznanju krivnje i pretresa za izricanje krivičnopravne sankcije, u prisustvu optuženog A.S. i tužioca Tužilaštva BiH, Ozrenke Nešković, dana 24.02.2023. godine, izrekao je i javno objavio:

P R E S U D U

OPTUŽENI: A.S., sin Ž. i majke M. rođ. L., rođen ... godine u P., gdje je i nastanjen na adresi ..., po zanimanju varioc-bravar, sa završenom SSS, zaposlen, neoženjen, srednjeg imovnog stanja, po nacionalnosti, Srbin, državljanin BiH, neosuđivan, JMB ...;

K R I V J E

Što je: Počevši od 2018. godine pa do 2020. godine, protivno članu 32. Zakona o autorskim i srodnim pravima {"Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 63/10), sa namjerom i u cilju da bez odobrenja oštećenog pravnog lica „United Media¹’ S.a.r.l. iz Luksemburga, nad kojima je pravno lice nosilac imovinskih prava iz autorskih prava nad serijama „Ubice mog oca", „Konak kod Hilmije", „Žigosani u reketu", „Na granici". „Kad susjedi polude", „Ujka - Novi horizonti i „Senke nad Balkanom", svjesno i htijući, putem internet stranice ... u svojstvu administratora, omogućavao pristup sadržajima serija kao zaštićenom autorskom pravu i to ukupno 33 epizode serije „Ubice mog oca" (sezone 2 i 3), 24 epizode serije „Konak kod Hilmije" (sezone 1 i 2), 44 epizode serije „Žigosani u reketu" (sezona 1), 235 epizode serije „Na granici" (sezone 1 i 2), 3 epizode serije „Kad susjedi polude” (sezona 1), 19 epizoda serije „Ujka - Novi horizonti" (sezona 1) i 16 epizoda serije „Senke nad Balkanom^“ (sezona 2), a sve putem tehnologije u kojoj korisnik istovremeno prima i reprodukuje podatke (streaming tehnologija) i tehnologije u kojoj korisnik direktno gleda sadržaje putem interneta (OTT tehnologija), omogućavajući pristup navedenim sadržajima putem računara, smart telefona, televizora i odgovarajućih uređaja za prijem i obradu digitalnih zemaljskih televizijskih i satelitskih signala (set top box uređaji), a na koji način je učinio dostupnim javnosti označena autorska djela za koje nije imao potpisane ugovore, odnosno dozvolu nosioca autorskih prava, za koju svrhu je postavljao reklame putem novih prozora internetskih preglednika (Pop-Up), mreža za direktno oglašavanje (PopMyAds), programa za zaradu u slučaju pridruživanja kontakta programu (PopCash). tehnologija za prenos audio i video sadržaja preko žične i bežične mreže (openload for streaming) i ciljanih mreža za oglašavanje (AdNow native reklame) postavljenih na njegovoj web stranici i na društvenim mrežama, gdje je kao kontakt ostavljao svoju e-mail adresu: ....

Dakle, u namjeri, bez odobrenja nosioca autorskog prava učinio dostupnim javnosti autorska djela

Čime je, počinio krivično djelo Nedozvoljeno korištenje autorskih prava iz člana 243. stav 1. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine

Pa sud na osnovu člana 48., 58. i 59. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine, optuženom, A.S. i z r i č e:

U S L O V N U O S U D U

kojom mu se za počinjeno krivično djelo Nedozvoljeno korištenje autorskih prava iz člana 243. stav 1. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine, u t v r đ u j e kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine, a koja kazna se neće izvršiti ako optuženi u roku od 2 (dvije) godine, od dana pravosnažnosti presude, ne počini novo krivično djelo.

Na osnovu člana 243. stav 6. KZ BiH od optuženog se oduzimaju upotrijebljeni za izvršenje krivičnog djela, privremeno oduzeti po Potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta MUP RS broj: 02/1-3-78/20 od 26.08.2020. godine i broj: 02/1-3-25/22 od 28.03.2022. godine i to: kućište računara, bez jedne bočne stranice, bez vidljivog serijskog broja sa natpisom na prednjoj strani „MS“, kućište računara, crno sive boje, marke „HP“, serijskog broja: CZC0421P8R, laptop marke „FUJITSU SIEMENS“, model Amilo Lal703, serijskog broja YSVC055727, crne boje, laptop marke „DELL“, na poleđini laptopa ispisano DPN: R98M9, Dell Latitude E5430, crne boje, bez tragova oštećenja sa pripadajućim punjačem, a koji predmeti će se po pravosnažnosti presude uništiti u skladu sa zakonskim odredbama.

Na osnovu člana 188.stav 1. ZKP BiH, optuženi se obavezuje da naknadi troškove krivičnog postupka u ukupnom iznosu od 550,00 (petsto pedeset konvertibilnih maraka), koji troškovi se sastoje od troškova Tužilaštva BiH i sudskog paušala, a koje je optuženi dužan uplatiti u roku od 15 dana pod prijetnjom prinudnog izvršenja.

O b r a z l o ž e nj e

Optužba

Optužnicom Tužilaštva Bosne i Hercegovine broj: broj: T20 0 KT 0018998 20 od 22.12.2022. godine, A.S. je optužen zbog krivičnog djela Nedozvoljeno korištenje autorskih prava iz člana 243. stav 1. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine. Navedena optužnica je potvrđena dana 06.01.2023. godine. Nakon potvrđivanja optužnice za dan 24.02.2023. godine zakazano je ročište za izjašnjenje o krivnji.

Tok postupka

Nakon zakazivanja ročišta za izjašnjenje o krivnji, dana 23.02.2023. godine u spis Suda zaprimljen je Sporazum o priznanju krivnje broj T20 0 KT 0018998 20 od 23.02.2023. godine, zaključen između tužioca Tužilaštva BiH i optuženog A.S.. Zaključenim sporazumom optuženi je u cjelosti priznao krivnju za krivično djelo opisano u optužnici, odnosno krivično djelo Nedozvoljeno korištenje autorskih prava iz člana 243. stav 1. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine. Kada je u pitanju predložena krivičnopravna sankcija, optuženi se sporazumom saglasio da mu se za počinjeno krivično djelo izrekne uslovna osuda, kojom joj se utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i istovremeno određuje da se utvrđena kazna neće izvršiti uoliko optuženi u roku od 2 (dvije) godine od dana pravosnažnosti presude ne počini novo krivično djelo. Takođe, sporazumom se optuženi saglasio da mu se oduzmu predmeti upotrijebljeni za izvršenje krivičnog djela i to: kućište računara, bez jedne bočne stranice, bez vidljivog serijskog broja, sa natpisom na prednjoj strani „MS“, kućište računara, bez jedne bočne stranice, bez vidljivog serijskog broja sa natpisom na prednjoj strani „MS“, kućište računara, crno sive boje, marke „HP“, serijskog broja: CZC0421P8R, laptom marke „FUJITSU SIEMENS“, model Amilo Lal703, serijskog broja YSVC055727, crne boje, laptop marke „DELL“, na poleđini laptopa ispisano DPN: R98M9, Dell Latitude E5430, crne boje, bez tragova oštećenja sa pripadajućim punjačem. Osim toga optuženi nakon što je upoznat sa obavezom naknade troškova krivičnog postupka saglasio se da uplati troškove krivičnog postupka u iznosu od 500,00 KM, a koje troškove je imalo Tužilaštvo BiH.

Razmatranje sporazuma o priznanju krivnje

Na ročištu, održanom dana 24.02.2023. godine, Sud je imajući u vidu da je optuženi A.S., sa Tužilaštvom BiH zaključio sporazum o priznanju krivnje, razmotrio dostavljeni sporazum, u smislu odredbi člana 231. Zakona o krivičnom postupku Bosne i Hercegovine. Prilikom razmatranja sporazuma Sud je utvrdio da je optuženi sporazum o priznanju krivnje zaključila svjesno, dobrovoljno i sa razumijevanjem, da je potpuno mentalno i fizički zdravstveno sposoban da se izjasni o priznanju krivnje te da nije podvrgnut nikakvim prijetnjama i zastraživanjima. Takođe, Sud je utvrdio da je optuženi upoznat s mogućim posljedicama zaključivanja sporazuma, kao što je mogućnost obaveze oduzimanja predmeta izvršenja krivičnog djela, posebno da se prihvatanjem sporazuma odriče prava na suđenje i da ne može izjaviti žalbu na krivičnopravnu sankciju, te mogućnošću da se obaveže na plaćanje troškova postupka.

Dokazi Tužilaštva BiH

Tužilaštvo je prezentiralo i predalo Sudu sledeće dokaze: Zapisnik o uviđaju Ministarstvo unutrašnjih poslova. Odjeljenje za visokotehnološki kriminalitet broj: 02/1-3-51/22 od 24.02.2022. godine (Dt1), Zapisnik o uviđaju Ministarstvo unutrašnjih poslova. Odjeljenje za visokotehnološki kriminalitet broj: 02/1-3-51/22 od 25.02.2022. godine (Dt2), Akt Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine broj: 08-14-5(06)-6093/20 od 12.11.2021. godine uz akt Tužilaštva BiH broj: T20 0 KTA 0018998 20 od 27.08.2020. godine sa prilogom Zahtjev za uzajamnu pravnu pomoć u vezi sa podacima o pretplatnicima od 27.08.2020.godine (Dt3), Akt Ministarstva pravde Sjedinjenih Američkih Država broj: CRM-182-75401 od 25.10,2021. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik sa CD kao prilogom (Dt4), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 234-802 od 01.04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt5), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 234-803 od 01.04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt6), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 234-806 od 01,04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt7), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 234-810 od 01.04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt8), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 234-834 od 01.04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt9), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br, PA 2- 234-837 od 01.04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt10), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 234-839 od 01.04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt11), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 234-841 od 01.04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt12), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 234-848 od 01.04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt13), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 234-852 od 01.04.2020. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt14), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 163-075 od 01.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt15), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 163-138 od 01.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt16), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-765 od 01.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt17), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-133 od 01.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt18), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-075 od 04.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt19), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 164-242 od 06.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt20), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-234 od 06.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt21), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 164-231 od 06.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt22), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 164-225 od 07.02.2019. godine u certifikovanom prcvodu na bosanski jezik (Dt23), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br, PA 2- 164-226 od 07.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt24), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 166-722 od 12.02.2019. godine u certifikovanom prcvodu na bosanski jezik (Dt25), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 166-580 od 12.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (D26), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 166-573 od 12.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt27), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 166-576 od 12.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt28), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 166-599 od 12.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt29), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-720 od 12.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt30), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-596 od 13.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt31), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-609 od 13.02.2019, godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt32), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br, PA 2-613 od 13.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt33), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 167-623 od 13.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt34), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 164-114 od 05.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt35), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 164-111 od 05.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt36), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2- 164-247 od 06.02,2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt37), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br.PA 2-164-181 od 06.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt38), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-164-182 od 06.02.2019. godine u certifikovanom prcvodu na bosanski jezik (Dt39), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-166-035 od 08.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt40), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-166-037 od 08.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt41), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-166-038 od 08.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt42), Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-166-039 od 08.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt43), te Potvrdu o registraciji Kancelarije za autorska prava Sjedinjenih Američkih Država br. PA 2-166-041 od 08.02.2019. godine u certifikovanom prevodu na bosanski jezik (Dt44), Dopis punomoćnika pravnog licu „United Media” S.a.r.l. i/ Velikog Vojvodstva Luksemburga od 28.10.2021. godine sa prilozima (Dt45), Punomoć direktora pravnog lica “United Media" S.a.r.l. iz Velikog Vojvodstva Luksemburg od 20.10.2021. godine sa notarskom ovjerom notara Martine Schaeffer iz Luksemburga i Apostille ovjerom Ministarstva inostranih i evropskih poslova Velikog Vojvodstva Luksemburg br. V-20211022-367754 od 25.10.2021. godine (Dt46), Izjava “United Media” S.a.r.l. iz Luksemburga o audiovizuelnim autorskim djelima iz njene produkcije (i produkcije sa njom povezanih kompanija) od 20.10.2020. godine sa notarskom ovjerom notara Martine Schaeffer iz Luksemburga od 21.10.2021. godine (Dt47), Dopis punomoćnika pravnog lica „United Media” S.a.r.l. iz Velikog Vojvodstva Luksemburga od 18.10.2022. godine sa prilozi ma/dokazi (Dt48), Fotografije uvodnih/odjavmh špica za TV serije „Žigosani u reketu", „Senke nad Balkanom”, „Konak kod Hilmije", „Ubice mog oca”, „Ujka - Novi horizonti”, „Kad susjedi polude", „Na granici” sa CD medijom na kojem se nalaze slike i video snimci pomenutih špica (Dt49), Izjava o audiovizuelnim autorskim djelima iz vlastite produkcije, NOVA TV d.d. Zagreb od godine (Dt50), Izjava o audiovizuelnim autorskim djelima iz vlastite produkcije, Direct Media d.o.o. Beograd od 10.10.2022. godine (Dt51), Izvod iz registra privrede i privrednih društava Luksemburg za United Media d.o.o. od godine u fotokopiji (Dt52), Izvod iz sudskog registra Zagreb za lice NOVA TV d.d. Zagreb, ovjeren od strane javnog bilježnika Mladena Ježeka, Zagreb, broj: OV-5665/2022 od 22.09.2022. godine (Dt53), Izvod o registraciji privrednog subjekta za lice Direct Media d.o.o. Beograd od 17.05.2022. godine u fotokopiji (Dt54), Nalaz i mišljenje vještaka prof. dr. Ize Razije Mešević od 31.08.2022. godine (Dt55), Rješenje Tužilaštva Bosne i Hercegovine o naknadi troškova vještaku prof. dr. Ize Razije Mešević br. T20 0 KT 0018998 20 od 09.12.2022. godine (Dt56), Akt Agencije za bankarstvo Republike Srpske broj: 02-22-222-1510-2/20 od 22.09.2020. godine (Dt57), Naredba Suda BiH broj: SI 3 K 036642 20 Kpp 2 od 30.12.2020. godine, po Prijedlogu Tužilaštva BiH broj: T20 0 KT 0018998 20 od 24.12.2020. godine) (Dt58), Naredba Suda BiH broj: SI 3 K 036642 20 Kpp 2 od 30.12.2020. godine, po Prijedlogu Tužilaštva BiH broj: T20 0 KT 0018998 20 od 24.12.2020. godine u fotokopiji (Dt59), Akt NIB Banka a.d. Banja Luka broj: 04-02-1239/21 od 02.02.2021. godine (Dt60), Akt Addiko Bank a.d. Banja Luka broj: 04-01-84/21 od 13.01.2021. godine (Dt61), Dnevna naredba Tužilaštvo BiH broj: T20 0 KT A 0018234 19 od 16.06.2020. godine (Dt62), Dopuna informacija o nedozvoljenom korištenju autorskih prava, Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske, Uprava Kriminalističke policije, broj: 02/1-3-230-4029/19 od 04.02.2020. godine (Dt63), Izvještaj o izvršenom krivičnom djelu, Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske, Uprava Kriminalističke policije broj 02/1-3-230-4029/19 od 02.09.2020, godine (Dt64), Akt Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske, Uprava kriminalističke policije broj: 02/1-3-230-4029/19 od 18.10.2021. godine u prilogu kojeg se nalaze podaci dostavljeni od strane kompanije PayPal od 05.09.2020. godine (Dt65), Informacija Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske, Policijska uprava Banja Luka, Policijska stanica Prnjavor broj: 13-2/01-053.3-230/22 od 14.09.2022. godine sa prilogom(Dt66) Službena zabilješka Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske, Policijska uprava Banja Luka, Policijska stanica Prnjavor broj: 13-2/01-9Z-3802/22 od 13,09.2022. godine (Dt67), Izvod iz kaznene evidencije Policijske uprave Banja Luka, Policijska stanica Prnjavor broj: 13- 2/01-234.1-2994/21 od 01.11.2021. godine (Dt68), Analiza podataka, Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske, Uprava kriminalističke policije, Jedinica za opšti kriminalitet, Odjeljenje za visokotehnološki kriminalitet broj: 02/1- 3-230-4029/19 od 18.08.2022. godine (Dt69), Analiza podataka, Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske. Uprava kriminalističke policije, Jedinica za opšti kriminalitet, Odjeljenje za visokotehnološki kriminalitet broj: 02/1- 3-230-4029/19 od 09.12.2021. godine (Dt70), Akt M-tel a.d. Banja Luka broj: I-07-ST-l42-2/22 od 12.12.2022. godine (Dt71), Zapisnik Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske, Uprava kriminalističke policije, Jedinica za opšti kriminalitet. Odjeljenje za visokotehnološki kriminalitet broj: 02/1-3-84/22 od 10.03.2022. godine o saslušanju svjedoka M.Č. (Dt72), Zapisnik Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske, Uprava kriminalističke policije. Jedinica za opšti kriminalitet, Odjeljenje za visokotehnološki kriminalitet broj: 02/1-3-95/22 od 15.03.2022. godine o saslušanju svjedoka N.M. (Dt73), Zapisnik o pretresanju Ministarstvo unutrašnjih poslova, Uprava kriminalističke policije. Jedinica za opšti kriminalitet. Odjeljenje za visokotehnološki kriminalitet, broj: 02/1-3-333/20 od 26.08.2020. godine (Dt 74), te Zapisnik o pretresanju Ministarstvo unutrašnjih poslova. Uprava kriminalističke policije, Jedinica za opšti kriminalitet, Odjeljenje za visokotehnološki kriminalitet, broj; 02/1-3-131/22 od 28.03.2022. godine (Dt75).

Optuženi nije imao prigovora na uložene dokaze Tužilaštva BiH.Takođe, nije ulagao dokaze odbrane.

Prilikom ocjene da li postoji dovoljno dokaza koji potkrepljuju krivnju optužene, Sud je s posebnom pažnjom razmotrio svaki od dokaza Tužilaštva BiH koji je uložen u spis predmeta, cjeneći da navedeni dokazi potvrđuju priznanje krivice optuženog. Sud je utvrdio da Tužilaštvo raspolaže sa dovoljno dokaza na osnovu kojih se, van razumne sumnje, može zaključiti da je optuženi počinio krivično djelo Nedozvoljeno korištenje autorskih prava iz člana 243. stav 1. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine. Dakle, Sud je navedene dokaze ocijenio i prihvatio kao istinite, objektivne i nesporne, pa je van razumne sumnje zaključio da je optuženi, svjesno i u namjeri sticanja imovinske koristi, bez odobrenja nosioca autorskog prava, učinio dostupnim javnosti autorska djela, na koji način je preduzetim ranjama ostvario sva bitna obilježja bića predmetnog krivičnog djela, iz kojih razloga je i oglašen krivim i izrečena mu je uslovna osuda na način kako je to predviđeno sporazumom o priznanju krivnje.

Krivičnopravna sankcija

Na pretresu za izricanje krivičnopravne sankcije, iznesene su činjenice koje su od značaja za odluku Suda o prihvatljivosti krivičnopravne sankcije, dogovorene sporazumom, a stranke su saglasno izjavile da u cjelosti ostaju kod zaključenog sporazuma o priznanju krivnje.

Tužiteljica je istakla da je prilikom zaključenja sporazuma imala u vidu da je optuženi u ranoj fazi postupka priznao krivnju za počinjeno djelo, te je naglasila da se radi mladoj, do sada neosuđivanoj osobi, te da je optuženi izrazio kajanje, svestrano sarađujući sa Tužilaštvom, a osim toga zaposlen je u Sloveniji i potpuno je promjenio život. Otežavajućih okolnosti na strani optuženog nije bilo. Zbog navedenih razloga Tužilaštvo BiH je uvjerenja da će se uslovnom osudom ostvariti svrha kažnjavanja.

Optuženi je naveo da nema ništa da doda i predloži.

Nakon iznošenja navoda optužbe i navoda odbrane u pogledu predložene krivičnopravne sankcije, Sud je, po razmatranju prezentiranih dokaza, donio presudu kojom je optuženog, A.S., oglasio krivim za počinjenje krivičnog djela, Nedozvoljeno korištenje autorskih prava iz člana 243. stav 1. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine.

Prihvativši prijedlog iz sporazuma, Sud je optuženom izrekao uslovnu osudu kojom mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i istovremeno odredio da se utvrđena kazna zatvora neće izvršiti ako optuženi u roku od 2 (dvije) ) godine od dana pravosnažnosti presude ne počini novo krivično djelo.

Prema ocjeni Suda, izrečena krivičnopravna sankcija, uslovna osuda, je srazmjerna težini počinjenog krivičnog djela i stepenu krivične odgovornosti optuženog i mišljenja je da će se samim upozorenjem uz prijetnju kaznom omogućiti ostvarenje svrhe krivičnopravnih sankcija, na način da se utiče na optuženog da ubuduće ne čini krivična djela (specijalna prevencija), te da se utiče i na ostale da ne čine krivična djela (opšta prevencija), uz uvjerenje da će ista imati uticaj i na svijest građana o pravednosti kažnjavanja učinilaca. Sud je pri odlučivanju cijenio sve olakšavajuće okolnosti na strani optuženog, a koje se ogledaju u činjenici da se radi o mlađoj osobi, da je izrazio kajanje zbog počinjenja krivičnog djela i da je priznanjem krivnje i zaključenjem sporazuma sa Tužilaštvom BiH u ranijoj fazi postupka doprinio bržem i efikasnijem okončanju predmetnog krivičnog postupka. Navedene olakšavajuće okolnosti, u svojoj sveukupnosti, daju osnov za zaključak da, u konkretnom slučaju, bezuslovno izvršenje kazne nije nužno radi krivičnopravne zaštite, zbog čega se Sud i opredijelio da optuženom izrekne uslovnu osudu.

Oduzimanje predmeta

Odluku o oduzimanju predmeta Sud je zasnovao na imperativnoj zakonskoj odredbi člana 243. stav 6. kojom je propisano: „Predmeti koji su bili namjenjeni ili upotrijebljeni za učinjenje krivičnog djela ili su nastali krivičnim djelom iz stava 1. do 3. ovog člana, oduzeće se i uništiti.

Polazeći od navedene odredbe od optuženog su oduzeti predmeti privremeno oduzeti po Potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta MUP RS broj: 02/1-3-78/20 od 26.08.2020. godine i broj: 02/1-3-25/22 od 28.03.2022. godine i to: kućište računara, bez jedne bočne stranice, bez vidljivog serijskog broja sa natpisom na prednjoj strani „MS“, kućište računara, crno sive boje, marke „HP“, serijskog broja: CZC0421P8R, laptom marke „FUJITSU SIEMENS“, model Amilo Lal703, serijskog broja YSVC055727, crne boje, laptop marke „DELL“, na poleđini laptopa ispisano DPN: R98M9, Dell Latitude E5430, crne boje, bez tragova oštećenja sa pripadajućim punjačem. Navedeni predmeti će se u skladu sa zakonskim odredbama člana 243. stav 6. Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine, po pravosnažnosti presude, uništiti.

Troškovi krivičnog postupka

Na osnovu člana 188. stav 1. ZKP BiH, optuženi, je obavezan na plaćanje troškova krivičnog postupka, koji se sastoje od troškova Tužilaštva BiH i sudskog paušala u u ukupnom iznosu od 550,00 KM (petsto pedest konvertibilnih maraka), koje je optuženi dužan uplatiti u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravosnažnosti presude, pod prijetnjom prinudnog izvršenja.

Zapisničar S U D I J A Z A

PRETHODNO SASLUŠANJE

Minela Moćević Ćoso Željka Marenić

POUKA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ove presude žalba nije dozvoljena jer su se stranke odrekle prava na izjavljivanje žalbe, tako da presuda postaje pravosnažna sa danom donošenja.

Sud Bosne i Hercegovine, Sarajevo, ul. Kraljice Jelene br. 88

Telefon: ++ 387 33 707 100, 707 596, 707 597; Fax: ++ 387 33 707 321

Sud Bosne i Hercegovine, Sarajevo, ul. Kraljice Jelene br. 88

Telefon: ++ 387 33 707 100, 707 596, 707 597; Fax: ++ 387 33 707 321